译文
远山高树引发悠远思绪，重新倚靠高楼饮尽一杯酒。 孙员外已应诏入朝为官，而我这样的儒生仍如断蓬漂泊。 地处寒微空忆改变环境的能力，时局危急正需济世之才。 倘若皇帝深夜咨询国事，或许还能期待我未冷的报国热忱。
注释
孙员外：指诗人友人孙姓官员，员外为官职名。
三衢：今浙江衢州，因境内有三衢山而得名。
谢守：指南朝诗人谢灵运，曾任永嘉太守，此处借指孙员外。
鲁儒：指儒家学者，孔子为鲁人，故称。
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊无定。
移暄手：改变寒冷环境的能力，暄指温暖。
宣室：汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事。
未然灰：尚未冷却的灰烬，喻指尚未完全消逝的抱负。
赏析
本诗是罗隐送别友人后抒怀之作，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。首联以景起兴，'远山高树'营造苍茫意境，'重倚危楼'暗含人生感慨。颔联巧妙用典，以谢灵运喻友人得志，以'断蓬'自况漂泊，形成鲜明对比。颈联'地寒''时急'既写实景又喻时局，语言凝练而意蕴深厚。尾联化用贾谊宣室问对典故，在自嘲中透露出不甘沉沦的用世之志。全诗对仗工整，用典贴切，在个人感慨中折射出晚唐士人的普遍心态。