译文
沿着縠江东下不知经过多少路程，每次停泊孤舟都涌起无限深情。 青翠山色已随着游子远去而模糊，但粼粼水波仍记得主人的高洁清名。 您的恩情如山海般深重何时能报，我的愁恨似烟花处处触景而生。 百尺帆影下洒落两行热泪，不忍回头眺望那险峻的峥嵘山峰。
注释
縠江：指浙江，因水波如绉纱而得名。
孙员外：作者友人，具体生平不详，员外为官职名。
游子：诗人自指，远离家乡的旅人。
水纹犹认主人清：暗指江水依然记得孙员外的清廉品格。
海岳：大海和高山，比喻恩情深重。
烟花：指春日美景，此处反衬愁恨。
百尺风帆：高大的船帆，指远行的船只。
峥嵘：高峻的山峰，喻指艰险的仕途。
赏析
本诗是晚唐诗人罗隐寄赠友人的七言律诗，以深婉的笔触抒写宦游漂泊的复杂心境。首联以'几多程'设问，'即有情'承转，奠定全诗抒情基调。颔联'山色随远'与'水纹认清'形成时空对照，既写景致变化，又喻品格永恒。颈联巧用'海岳'与'烟花'的意象对比，将知遇之恩与身世之恨表现得淋漓尽致。尾联'风帆泪眼'与'回首峥嵘'的视觉意象，深化了诗人对仕途艰险的感慨。全诗对仗工整，情感沉郁，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。