原文

筛寒洒白乱溟濛，祷请功兼造化功。
光薄乍迷京口月，影交初展海门风。
细黏谢客衣裾上，轻堕梁王酒盏中。
一种为祥君看取，半禳灾沴半年丰。
七言律诗 人生感慨 冬景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 雪景

译文

雪花筛下寒意洒落洁白，天地间一片迷蒙混沌，这场雪既是祈祷的功德也是自然造化的神功。 微光闪烁间京口的月色变得朦胧，雪花交织处海门的风刚刚展开。 细雪沾在谢灵运的衣襟上，轻轻飘入梁王的酒杯中。 请您看这雪的双重祥瑞之意：一半消除灾疫，一半预示丰收。

赏析

这首诗以看雪为题，展现了罗隐深厚的艺术功力。首联'筛寒洒白'用动词精准描绘雪景动态，'祷请功兼造化功'巧妙将人事与天工结合。中间两联对仗工整，'京口月'与'海门风'构成空间张力，'谢客衣裾'与'梁王酒盏'借用典故增添文化底蕴。尾联点明主题，表达对祥瑞之雪的赞美和对丰年的期盼。全诗意象清新，语言凝练，在描绘雪景的同时蕴含深刻的人生哲理。

注释

筛寒洒白：形容雪花如筛子筛下寒气，洒落白色雪花。
溟濛：模糊不清的样子，指雪天朦胧景象。
祷请功：指祈祷求雪的功德。
造化功：自然造化的功力。
京口：今江苏镇江古称。
海门：指长江入海口。
谢客：指南朝诗人谢灵运，性好山水。
梁王：指汉代梁孝王刘武，以好客善饮著称。
灾沴：灾害疫病。
年丰：丰收之年。

背景

此诗作于晚唐时期，罗隐在镇江甘露寺赏雪时献给当朝相公周宝之作。甘露寺位于镇江北固山，是著名的江南古刹。罗隐一生坎坷，多次科举不第，此诗借雪景表达对国泰民安的祝愿，也暗含对当政者的期许。晚唐社会动荡，自然灾害频发，诗人通过咏雪反映民众对消除灾疫、祈求丰收的普遍愿望。
诗词大全