译文
雪花筛下寒意洒落洁白，天地间一片迷蒙混沌，这场雪既是祈祷的功德也是自然造化的神功。 微光闪烁间京口的月色变得朦胧，雪花交织处海门的风刚刚展开。 细雪沾在谢灵运的衣襟上，轻轻飘入梁王的酒杯中。 请您看这雪的双重祥瑞之意：一半消除灾疫，一半预示丰收。
注释
筛寒洒白：形容雪花如筛子筛下寒气，洒落白色雪花。
溟濛：模糊不清的样子，指雪天朦胧景象。
祷请功：指祈祷求雪的功德。
造化功：自然造化的功力。
京口：今江苏镇江古称。
海门：指长江入海口。
谢客：指南朝诗人谢灵运，性好山水。
梁王：指汉代梁孝王刘武，以好客善饮著称。
灾沴：灾害疫病。
年丰：丰收之年。
赏析
这首诗以看雪为题，展现了罗隐深厚的艺术功力。首联'筛寒洒白'用动词精准描绘雪景动态，'祷请功兼造化功'巧妙将人事与天工结合。中间两联对仗工整，'京口月'与'海门风'构成空间张力，'谢客衣裾'与'梁王酒盏'借用典故增添文化底蕴。尾联点明主题，表达对祥瑞之雪的赞美和对丰年的期盼。全诗意象清新，语言凝练，在描绘雪景的同时蕴含深刻的人生哲理。