译文
儒释道三教之中儒家最为尊贵， 止戈为武的真正武功也尊重文治。 我如今尚且披着蓑衣戴着斗笠， 你们又何须苦读那些儒家经典。 佛家的宝楼高耸入云触及碧空， 道家的宫殿巍峨壮观拂拭青云。 倘若让颜回闵子骞的英灵还在， 终究不会在李老君面前感到羞愧。
注释
三教：指儒、释、道三教。
止戈为武：武字由止戈组成，意指真正的武功在于制止战争。
蓑笠：蓑衣斗笠，指隐士或贫寒之士的装束。
典坟：三坟五典，泛指儒家经典。
释氏：指佛教，因创始人为释迦牟尼。
碧汉：碧蓝的天空。
颜闵：指孔子弟子颜回和闵子骞，儒家贤人的代表。
李老君：指道家创始人老子李耳。
赏析
这首诗以儒家宗师孔子的口吻，表达了对当时儒释道三教地位的深刻思考。首联开门见山指出儒家在三教中的尊贵地位，以及文武之道的内在联系。中间两联通过对比手法，展现儒家学者的清贫与佛道建筑的奢华形成鲜明对比。尾联借颜回、闵子骞等儒家贤人的英灵，表达对儒家精神的坚守。全诗语言犀利，对比鲜明，既有对现实的批判，又包含对儒家理想的坚持，体现了罗隐作为晚唐诗人特有的讽刺风格和深沉思考。