译文
松树橘树青黄相间覆盖着钓鱼石，年轻时的生活理想近年早已相违。 年老才知清风明月终成遗憾，贫穷更觉返回故乡如此艰难。 对岸客船的白帆伴着雁群落下，傍晚路途霜打的树叶向人飘飞。 朱买臣严助的魂灵若在人间，定会嘲笑我一事无成布衣归。
注释
松橘苍黄：松树和橘树颜色青黄相间，点明秋季景象。
钓矶：钓鱼时坐的岩石，暗指归隐生活。
早年：年轻时。
风月：清风明月，指美好的自然景色。
家山：故乡。
别岸：对岸。
客帆：客船的帆。
晚程：傍晚的行程。
买臣：朱买臣，西汉名臣，早年贫贱，后官至会稽太守。
严助：西汉辞赋家，官至中大夫。
精灵：灵魂、精神。
布衣：平民百姓。
赏析
本诗是罗隐晚年归乡途中所作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。首联以'松橘苍黄'起兴，通过钓鱼矶的意象暗示归隐之志与现实困境的矛盾。颔联'老知''贫觉'对仗工整，深刻揭示年龄与贫困双重压力下的归乡之难。颈联写景精妙，'客帆和雁落''霜叶向人飞'将自然景物人格化，烘托游子漂泊无依的凄凉心境。尾联运用朱买臣、严助典故，自嘲功名无成，在自贬中暗含对现实的不满。全诗情感真挚，语言凝练，将个人命运与时代背景巧妙融合，体现了晚唐诗人特有的忧患意识。