原文

六载辛勤九陌中，却寻归路五湖东。
名惭桂苑一枝绿，鲙忆松江两箸红。
浮世到头须适性，男儿何必尽成功。
唯惭鲍叔深知我，他日蒲帆百尺风。
七言律诗 人生感慨 关中 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 游子 送别离愁 黄昏

译文

在京城辛勤奔波整整六年，如今却要寻找归路返回五湖之东。 惭愧自己未能在科举中折桂成名，反而怀念起松江鲈鱼脍的鲜红。 人生在世终究要顺应本性，男子汉何必非要追求功成名就。 唯有惭愧鲍叔牙这般深知我心的朋友，期待他日能乘着百尺蒲帆再度相逢。

赏析

这首诗是罗隐晚年归隐时的赠别之作，充分展现了他历经仕途坎坷后的豁达心境。首联以'六载'与'五湖'对举，形成时间与空间的强烈对比。颔联巧妙化用'蟾宫折桂'和'张翰思鲈'两个典故，既表达了对功名未就的遗憾，又流露出对故乡生活的向往。颈联'浮世到头须适性'一句，堪称全诗点睛之笔，体现了诗人历经沧桑后的人生智慧。尾联以鲍叔牙喻常修，既感念知己之情，又以'蒲帆百尺风'作结，意境开阔，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，在婉约中见豪放，在失意中显旷达。

注释

六载辛勤：指在长安求仕六年的艰辛。
九陌：汉代长安城中的九条大道，代指京城。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，指归隐之地。
桂苑一枝：化用"蟾宫折桂"典故，指科举及第。
鲙忆松江：回忆故乡松江的鲈鱼脍，用张翰典故。
鲍叔：鲍叔牙，春秋时知人善荐的政治家。
蒲帆：用蒲草编织的船帆，指代船只。

背景

此诗作于唐僖宗中和年间（881-885），罗隐在长安求仕六年未果后，决定东归故乡杭州。常修是罗隐的挚友，两人相交甚笃。罗隐一生参加十多次进士考试均不第，史称'十上不第'，这首诗正是他放弃仕途、选择归隐时与友人告别的作品，反映了晚唐士人在政治腐败环境下的无奈与超脱。
诗词大全