原文

病想医门渴望梅，十年心地仅成灰。
早知世事长如此，自是孤寒不合来。
谷畔气浓高蔽日，蛰边声煖乍闻雷。
满城桃李君看取，一一还从旧处开。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 讽刺

译文

如同病人渴望医门、渴者想念梅林，十年来的心境早已化成灰烬。 如果早知世事总是这般模样，我这孤寒之身本就不该前来。 山谷中的浓雾高高遮蔽日光，冬蛰的虫儿乍闻温暖的春雷。 满城的桃李请您仔细观看，它们无一不是从旧处重新绽放。

赏析

本诗是罗隐晚年感慨身世之作，充分体现其沉郁顿挫的诗风。首联以'渴望梅'的典故暗喻多年科举失意的煎熬，'十年成灰'极写心境之悲凉。颔联'早知'二字饱含悔恨与无奈，道尽寒士仕途的艰辛。颈联写景寓情，'谷畔气浓'喻仕途阻碍，'蛰边声煖'暗含一线希望，对仗工整而意蕴深远。尾联'桃李旧处开'既暗讽权贵子弟世代承袭，又流露出对命运不公的愤懑。全诗情感真挚，比喻精当，展现了晚唐寒士的典型心态。

注释

丁亥岁：指唐僖宗中和七年（公元887年）。
渴望梅：化用'望梅止渴'典故，比喻用空想安慰自己。
十年心地：指十年来的心境和抱负。
孤寒：出身寒微、孤立无援。
谷畔气浓：山谷中雾气浓重，喻指仕途阻碍。
蛰边声煖：冬眠的昆虫感受到暖意，喻指时机转换。
桃李：喻指得势的权贵或科举得意者。

背景

此诗作于唐僖宗中和七年（887年），时罗隐已54岁。罗隐自28岁开始参加科举考试，历经十多次不第，在长安困守近二十年。本诗是其晚年回顾科举生涯的感慨之作，通过对'丁亥岁'这个特定时间的标注，抒发了对唐末科举腐败、门阀制度森严的强烈不满，体现了寒门士子在末世王朝中的生存困境。
诗词大全