原文

逐队随行二十春，曲江池畔避车尘。
如今赢得将衰老，闲看人间得意人。
七言绝句 人生感慨 关中 古迹 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 淡雅 说理

译文

随波逐流在官场中奔波了二十个春秋，曾在曲江池畔刻意避开权贵的车马扬尘。如今年华老去只落得一身衰老，如今只能超然物外，冷眼旁观世间那些春风得意之人。

赏析

这首诗是罗隐晚年对仕途生涯的深刻反思。前两句'逐队随行二十春，曲江池畔避车尘'，用简洁的语言概括了二十年的官场沉浮，'避车尘'三字既写实又象征，既指实际避开权贵车驾，更暗喻远离权力中心的无奈。后两句'如今赢得将衰老，闲看人间得意人'，以自嘲的口吻道出岁月流逝的感慨，'闲看'二字看似超脱，实则蕴含了诗人对功名利禄的淡泊和对世态炎凉的深刻认识。全诗语言质朴而意蕴深远，在平静的叙述中暗含愤世嫉俗之情，体现了罗隐诗歌特有的冷峻风格。

注释

逐队随行：跟随队伍行进，指在官场中随波逐流。
二十春：二十年，春指年份，古代常用春代指年。
曲江池：唐代长安著名园林景区，位于长安城东南，是唐代士人游宴胜地。
避车尘：躲避车马扬起的尘土，暗指避开权贵和官场纷扰。
赢得：落得，得到（多指不如意的结果）。
将衰老：即将衰老，渐入老年。
闲看：悠闲地观看，带有超脱的意味。
得意人：仕途得意、功成名就之人。

背景

罗隐（833-909），晚唐著名诗人，原名横，字昭谏，自号江东生。屡试不第，一生坎坷，晚年投奔吴越王钱镠。这首诗应作于诗人五十岁左右，总结自己多年仕途经历。唐代曲江池是科举及第者宴游之地，罗隐多次应试均落第，对此地有着复杂情感。诗中反映了晚唐士人对功名的幻灭感和对人生的深刻思考。
诗词大全