原文

正怜云水与心违，湖上亭高对翠微。
尽日不妨凭槛望，终年未必有家归。
青蝉渐傍幽丛噪，白鸟时穿返照飞。
此地又愁无计住，一竿何处是因依。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 湖海 黄昏

译文

正感叹云水漂泊与内心愿望相违，站在湖上高亭面对青翠山色。整日不妨倚着栏杆远望，只怕终年也难有家可归。青蝉渐渐靠近幽深树丛鸣叫，白鸟不时穿梭在夕阳余晖中飞翔。此地虽好却又愁无法长住，那一叶钓竿何处才是我的依托。

赏析

本诗以夏日傍晚望亭怀想为线索，抒发了诗人漂泊无依的愁绪。首联以'云水与心违'定下全诗基调，展现理想与现实的矛盾。颔联'尽日凭槛'与'终年无家'形成强烈对比，突出羁旅之愁。颈联通过'青蝉噪''白鸟飞'的动景反衬诗人静立凝望的孤寂。尾联'一竿因依'用渔隐意象表达对安定生活的向往。全诗情景交融，对仗工整，语言清丽而情感深沉，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

嵩亭：可能指嵩山附近的亭台，或泛指高山上的亭子。
翠微：青翠的山色，也指青山。
青蝉：夏日的鸣蝉。
白鸟：白鹭等水鸟。
返照：夕阳余晖。
一竿：指钓竿，暗喻隐逸生活。
因依：依靠、依托。

背景

罗邺为晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。一生仕途坎坷，屡试不第，长期漂泊江湖。此诗当作于诗人漫游期间，借夏日晚景抒发羁旅愁怀和归隐之思，反映了晚唐文人普遍存在的仕隐矛盾和心理苦闷。
诗词大全