译文
万国使节带着玉帛前来朝贺元旦，报时官清晨唱晓打开重重宫门。 春天排列仪仗迎接皇帝仙驾，阳光捧着南山倒入祝寿的金杯。 歌颂舜帝的薰风中剑佩铿锵作响，祝福尧帝的祥瑞之气笼罩楼台。 可喜四海之内车同轨书同文天下统一，重现萧何曹参辅佐汉室的盛世良材。
注释
岁仗：指元旦朝会时的仪仗。
玉帛：圭璋和束帛，古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品。
鸡人：古代宫中头戴红巾的报时官。
五门：古代宫门制度，天子五门，泛指皇宫正门。
北极：北极星，喻指帝王。
仙驭：仙驾，指皇帝车驾。
南山：终南山，喻长寿。
歌舜薰风：用《南风歌》典故，歌颂太平盛世。
祝尧：祝福皇帝如尧帝般贤明。
车书共：车同轨、书同文，指天下统一。
萧曹：萧何、曹参，汉代贤相，喻指当世良臣。
赏析
这首七言律诗以浓墨重彩描绘唐代元旦朝会的盛大场面，展现了大唐帝国的恢弘气象。诗中巧妙运用典故，将当朝盛世比作尧舜时代，通过'玉帛万国''车书四海'等意象突出国家统一、万邦来朝的盛况。'铿剑佩''霭楼台'等词语既具声效又富画面感，尾联以萧曹喻良臣，既颂扬当下又寄托理想。全诗对仗工整，气象雄浑，充分体现了晚唐宫廷诗的典雅风格。