原文

稽岭春生酒冻销，烟鬟红袖恃娇饶。
岸边丛雪晴香老，波上长虹晚影遥。
正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨，坐想征轩鬓欲凋。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 吴越 岸边 悲壮 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 波上 游子

译文

会稽山麓春意萌生酒冻消融，越地女子云鬟红袖娇艳妖娆。 岸边白梅如雪晴日香气渐老，波上长虹映照晚霞影影迢迢。 正为自身困顿归途无计而悲泣，又闻知你以文采获聘赴此佳招。 人间荣辱盛衰真令人感慨怅恨，静想友人远行不禁鬓发欲凋。

赏析

本诗以精工的对仗和深沉的典故，抒发了对友人得荐的复杂心绪。首联以'稽岭春生'点明越地背景，'烟鬟红袖'暗写幕府生活，笔致婉丽。颔联'丛雪''长虹'一近一远，意象清空，既实写越地景致，又隐喻人生际遇之无常。颈联巧用阮籍哭穷途与江淹得笔典，形成强烈对比：自身如阮籍般困顿，友人却如江淹般获召，悲喜交织。尾联直抒胸臆，'荣瘁堪恨''鬓欲凋'道尽宦海浮沉之悲。全诗情感沉郁，用典贴切，展现了晚唐诗人对仕途的深刻体悟。

注释

稽岭：指会稽山，在今浙江绍兴，代指越地。
烟鬟红袖：形容越地女子的美貌，烟鬟指如云发髻，红袖指艳丽衣袖。
丛雪：喻指白梅花丛。
阮途：用阮籍典故，指仕途困顿，出自《晋书·阮籍传》'时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反'。
江笔：用江淹典故，指文采出众，南朝江淹以文章见称，晚年才思减退，有'江郎才尽'之说。
征轩：远行的车，指友人赴任的车辆。

背景

此诗作于晚唐时期，作者罗邺一生坎坷，屡试不第，辗转幕府。当时有友人受聘入浙东观察使幕府（越幕），罗邺闻讯后写下此诗。诗中既为友人得志而欣慰，又为自己困守江湖而悲慨，反映了晚唐文人普遍的仕途困境和复杂心态。罗邺与宗人罗隐、罗虬合称'三罗'，诗名虽著却功名不遂，此诗可视为其心境的真实写照。
诗词大全