译文
腊月晴日江水温暖，鸊鹈鸟在水面飞翔；梅花如雪香气袭人，沾染了江南女子的衣裳。 走遍鱼市酒村处处相识，乘着小船在月光下放歌，直到醉意朦胧才缓缓归去。
注释
腊晴：腊月时节的晴朗天气。腊，指农历十二月。。
江煖：江水温暖。煖，同'暖'。。
鸊鹈：水鸟名，形似鸭而小，善潜水。。
梅雪：梅花如雪般绽放。。
越女：泛指江南女子。越，古越国之地，今浙江一带。。
鱼市酒村：卖鱼的集市和卖酒的村庄，泛指市井繁华之处。。
短船：小船。。
歌月：在月光下歌唱。。
赏析
这首诗描绘了江南腊月时节的闲适生活图景。前两句写景，'江暖鸊鹈飞'与'梅雪香黏越女衣'形成巧妙对仗，既有视觉的灵动，又有嗅觉的芬芳，生动展现了江南冬日的温暖与生机。后两句叙事，'鱼市酒村相识遍'表现了诗人交友广泛的洒脱，'短船歌月醉方归'则勾勒出一个逍遥自在的文人形象。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，充分体现了晚唐诗歌追求生活情趣的艺术特色。