译文
如果论及边防的持久声名，新安城怎能比得上长城。 徒劳兴建其他工程悲叹荒废的堡垒，不如从现在起实实在在增强兵力。 圣明德行本应像险要地势一样稳固，但人心却不愿效忠朝廷。 只需以死节来报答尧舜般的君主，无需劳累筑城寇乱自会平息。
注释
新安城：唐代边防要塞，位于今河北境内。
谩兴：空自兴建。谩，徒然。
他役：其他劳役工程。
荒垒：荒废的军事堡垒。
实取兵：实际增强军力。
死节：为国捐躯的气节。
尧禹：唐尧和夏禹，代指贤明君主。
版筑：筑墙的木板和杵，指修筑工事。
赏析
这首诗以新安城为切入点，深刻批判了晚唐边防政策的虚浮。诗人通过对比新安城与长城，指出单纯依靠工事防御的局限性，强调民心向背和军队实力的重要性。艺术上运用对比手法，'防边久远名'与'实取兵'、'圣德'与'人心'形成强烈反差。语言犀利直白，'岂更胜'、'何似'等反问句式增强批判力度，体现了罗邺关注现实、直言敢谏的诗风。