译文
本以为在彭城得到郭常侍的赏识，全家就能结束漂泊的生活。 谁知来到府邸却只能空手而归，羞于向亲友说起曾受知遇。 高门大院竟无容身之地，浅水之中哪有机会鱼跃龙门？ 到头来还是要忍辱求取功名，必须向着青云之路寻找出路。
注释
彭门：指徐州，古称彭城，唐代为武宁军节度使驻地。
信旗：节度使的令旗，象征权力。
羁离：漂泊流离的困苦生活。
门馆：指郭常侍的府邸。
受知：得到赏识和知遇。
层构：高大的建筑，比喻高位。
尺波：浅水，比喻狭小的空间。
跃鳞：鱼跃龙门，比喻科举及第。
青云：高位，比喻仕途通达。
路岐：岔路，比喻人生选择。
赏析
这首诗是晚唐诗人罗邺干谒诗的代表作，深刻反映了寒门士子的生存困境。全诗采用对比手法，首联以'拥信旗'与'免羁离'形成理想与现实的强烈反差。颔联'空归去'与'羞说知'生动刻画了士人自尊受挫的心理。颈联以'层构无容足'喻权势阶层的排斥，'尺波难跃鳞'喻寒士难有出头之日，意象精准。尾联'忍耻求名'道出了唐代士人在科举与干谒之间的无奈选择。诗歌语言质朴沉痛，情感真挚动人，展现了晚唐社会阶层固化的现实。