译文
散乱的泉水从青翠如屏的山崖飞泻而下， 水珠晶莹恰似巧手连缀的珍珠一般。 这一片瀑布从古至今长久垂挂， 在半山腰遥闻水声风声交织相伴。 虽然不能随人心意舒卷开合， 却自有潺潺流水滋养万物的功用。 每逢暑天来此都能见到如此景致， 真怀疑有仙子隐居在水帘后的洞房中。
注释
乱泉：指瀑布飞泻如散乱的泉水。
翠屏：形容青翠的山峰如屏风般耸立。
真珠：珍珠，比喻水珠晶莹剔透。
缀：连缀，装饰。
潺湲：水流缓慢的样子。
济物：滋养万物。
房栊：窗户，这里指水帘如窗帘般遮蔽。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘水帘洞的奇景。首联用'乱泉飞下'展现瀑布的动态美，'真珠巧缀'的比喻形象贴切。颔联'长垂今与古'将时空延展，赋予景观历史厚重感。颈联转折巧妙，从'虽无'到'自有'的对比，突出自然之物的内在价值。尾联融入仙话想象，为实景增添浪漫色彩。全诗语言清丽，意境幽远，在写景中蕴含对自然造化之功的赞叹。