原文

柳碧桑黄破国春，残阳微雨望归人。
江山不改兴亡地，冠盖自为前后尘。
帆势挂风轻若翅，浪声吹岸叠如鳞。
六朝无限悲愁事，欲下荒城回首频。
七言律诗 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 说理 黄昏

译文

柳树碧绿桑叶黄落的亡国春日， 在残阳微雨中眺望归乡之人。 江山依旧却是王朝兴亡之地， 达官贵人不过是前后相继的尘埃。 船帆借风轻快如鸟翼， 浪涛拍岸层层叠叠如鱼鳞。 六朝有多少悲愁往事， 想要走下荒城却频频回首怅望。

赏析

这首诗以石头城为背景，通过春日景象抒写历史兴亡之感。首联以'柳碧桑黄'的春色与'破国春'形成强烈对比，奠定全诗悲凉基调。颔联'江山不改'与'冠盖自为'的对仗，揭示历史规律与人事变迁的永恒主题。颈联写江景的灵动与永恒，反衬人世的短暂。尾联'欲下荒城回首频'，以动作描写传递出对历史的无限眷恋与感慨。全诗意境苍凉，语言凝练，将个人情感与历史沉思完美结合，体现了晚唐咏史诗的典型风格。

注释

梁石头城：指建康（今南京）的石头城，为六朝故都。
柳碧桑黄：柳树碧绿，桑叶黄落，暗示春末夏初时节。
破国春：亡国后的春天，指六朝故都的春日景象。
冠盖：古代官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
前后尘：前人与后人的车尘，喻指历史更迭。
帆势：船帆受风的态势。
六朝：指在建康建都的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
荒城：荒废的城池，指石头城遗址。

背景

此诗为晚唐诗人罗邺所作。唐朝末年社会动荡，诗人途经六朝故都建康（今南京），目睹石头城遗址，联想到六朝兴亡和唐朝的衰败，触景生情而作。石头城作为六朝军事要塞和都城屏障，见证了多个朝代的盛衰，成为文人咏史怀古的重要意象。罗邺生活在唐末乱世，对历史兴亡有深切体会，此诗借古讽今，表达了对时代命运的忧虑。
诗词大全