译文
自从在故乡楼阁一别，便戍守在遥远的金微山， 历经苦战到秋天才突破敌人的重重包围。 不要推辞连夜织就锦字回文，塞外的大雁总要等到春天才能南归。 正喜爱汉地明月当空照耀，无奈胡地黄沙漫天飞扬。 只有在梦中魂归南方的日子里，故乡的山水道路才依稀可见。
注释
青楼：原指豪华精致的楼房，此处借指故乡的居所。
戍金微：戍守金微山。金微山即今阿尔泰山，唐代在此设金微都督府。
破虏围：突破敌人的包围。虏，对敌人的蔑称。
锦字：用锦织成的字，指妻子给丈夫的书信。典出《晋书·列女传》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗。
塞鸿：塞外的大雁，古人认为鸿雁能传书。
汉月：汉地的月亮，象征故乡。
胡沙：胡地的风沙，指边塞恶劣环境。
赏析
这首诗以征人的口吻，抒写边塞将士的思乡之情。首联点明离别和戍守的背景，'力尽'二字凸显征战艰辛。颔联巧用'锦字''塞鸿'典故，既表达对家书的期盼，又暗含归期难料的无奈。颈联'汉月'与'胡沙'的对比，强化了故乡与边塞的空间对立。尾联以梦境作结，'依稀'二字将思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，将边塞的苍凉与思乡的缠绵完美结合，展现了唐代边塞诗特有的悲壮与柔情。