原文

翠叶才分细细枝，清阴犹未上阶墀。
蕙兰虽许相依日，桃李还应笑后时。
抱节不为霜霰改，成林终与凤凰期。
渭滨若更徵贤相，好作渔竿系钓丝。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚贞 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 草木 隐士

译文

翠绿的竹叶刚刚从细枝上分出，清幽的竹荫还未蔓延到台阶。 虽然答应与蕙兰相伴度日，但桃花李花定会嘲笑我成长太迟。 坚守节操不因霜雪而改变，长成竹林终将期待凤凰来仪。 倘若渭水之滨再要征聘贤相，我愿化作渔竿系上钓丝等待时机。

赏析

本诗以竹自喻，通过竹的生长过程展现士人的品格追求。前两联写竹初生时的谦逊，以'细细枝''未上阶墀'显其内敛，与蕙兰桃李的对比突出竹不争春的品格。颈联'抱节''成林'直抒胸臆，展现坚贞不屈的节操和远大志向。尾联化用姜太公典故，将竹与渔竿意象结合，表达待时而动的政治理想。全诗托物言志，语言清丽，意境深远，体现了晚唐咏物诗的精妙手法。

注释

阶墀：台阶，墀指台阶上的空地。
蕙兰：香草名，常比喻高洁之士。
霜霰：霜和雪珠，比喻严酷环境。
凤凰期：传说凤凰非竹实不食，非梧桐不栖。
渭滨：渭水之滨，指姜太公钓鱼遇文王处。
徵贤相：征聘贤能宰相。

背景

罗邺为晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗作于晚唐动荡时期，诗人借竹抒怀，表达在乱世中保持节操、期待明主赏识的政治理想。诗中'渭滨'典故暗指对清明政治的向往，反映了晚唐士人既坚守气节又渴望建功立业的矛盾心态。
诗词大全