译文
油灯将尽薄酒初醒，早已携带孤剑踏上离乡征程。 愁看漫天飞雪听闻鸡鸣报晓，独自向着长空与雁群相背而行。 近关处白草丛中隐约有条小路，浑浊的黄河彻底封冻结冰无声。 这往来路途本就遥远艰难，更何况是驱赶瘦马作客边塞孤城。
注释
鲁酒：薄酒，典故出自《庄子·胠箧》"鲁酒薄而邯郸围"，后泛指淡酒。
离程：离乡远行的路程。
白草：北方边塞地区特有的牧草，干熟时呈白色。
浊河：指黄河，因含沙量大而水色浑浊。
迢递：遥远的样子。
驱羸：驱赶着瘦弱的马匹，羸指瘦弱。
赏析
本诗以精炼的笔触勾勒出冬日早行的边塞画卷。首联'灯残酒醒'与'孤剑离程'形成时空转换，暗示彻夜无眠的离愁。颔联'飞雪''鸡唱''雁行'等意象组合，营造出孤寂苍凉的意境。颈联'白草微路''浊河冻声'的细腻描写，展现边塞特有的荒寒景象。尾联直抒胸臆，'驱羸客塞'强化了旅途的艰辛。全诗对仗工整，情感沉郁，将个人离愁与边塞风光完美融合，体现了晚唐边塞诗向个人抒情转化的艺术特色。