译文
竹席纹理如叠玉并列圭璧巧思绵长，露珠月光都比不上它的清亮光华。 三伏天无需摇动雉尾扇纳凉，展开竹席如见龙鳞铺满整床。 高昂价值不只在标榜越地绝艺，清凉纹路仿佛让人卧在潇湘水畔。 他日若能像杜甫那样归隐故里，最适宜醉卧在这松桂堂中的白角簟上。
注释
白角簟：用白色牛角竹编制的精美凉席。簟，竹席。。
叠玉骈圭：形容竹席纹理如玉石般精美。骈，并列。圭，古代玉器。。
露华烟魄：露珠的光华和月亮的精魂，形容席子清凉透亮。。
雉尾：雉鸡尾羽制成的扇子，古代帝王仪仗之一。。
三伏：一年中最热的时期。。
龙鳞：比喻竹席纹理如龙鳞般细密整齐。。
越绝：指越地绝佳的工艺品，越地以竹编工艺闻名。。
潇湘：潇水和湘江，代指竹子的故乡，也暗含清凉意境。。
杜陵：唐代诗人杜甫曾居杜陵，自称杜陵布衣，这里借指文人雅士。。
松桂堂：栽有松树和桂树的堂屋，指隐士或文人的居所。。
赏析
本咏物诗以工笔细描见长，通过多重比喻展现白角簟的精美绝伦。首联以'叠玉骈圭'写其材质精美，'露华烟魄'衬其清光透亮，形成视觉冲击。颔联用'雉尾扇'与'龙鳞床'的意象对比，突出竹席的实用与华美。颈联'越绝'与'潇湘'的空间拓展，既赞工艺更营造清凉意境。尾联化用杜甫典故，将物与人完美结合，表达文人雅士的高洁情怀。全诗咏物而不滞于物，处处体现唐代咏物诗'体物缘情'的艺术特色。