译文
居住在偏僻之处正好与我的懒散性情相适宜，围着寒冷的火炉吟诗度过腊月时光。迎风的柳树将要生出向阳的嫩叶，耐寒的梅花已先在山岭顶端绽放枝条。面对山川美景却自幼放弃了耕钓的隐逸生活，与骨肉亲人无缘避免离别之苦。幸有能够陶冶性情的一杯酒，在愁苦中相对饮酒暂展愁眉。
注释
僻居：偏僻的居所。
懒相宜：与懒散的性格相合。
吟拥：吟诗时围着。
腊时：腊月时节，指冬季。
风柳：迎风的柳树。
阳面叶：向阳一面的叶子。
冻梅：耐寒的梅花。
岭头枝：山岭顶端的枝条。
抛耕钓：放弃耕田钓鱼的田园生活。
骨肉：指亲人。
无因：没有办法。
陶情：陶冶性情。
尊：同'樽'，酒器。
赏析
本诗是罗邺《冬夕江上言事五首》中的第四首，通过冬日景物的细腻描写，抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦之情。首联以'僻居'、'懒相宜'奠定全诗萧疏的基调，'寒炉'、'腊时'点明时令氛围。颔联'风柳欲生阳面叶，冻梅先绽岭头枝'工巧精警，柳欲生而未生，梅先绽而独放，既写实景又暗含人生际遇的对比。颈联由景入情，'抛耕钓'写放弃隐逸之志，'免别离'诉骨肉分离之痛，情感层层递进。尾联'陶情一尊酒'故作旷达，而'愁中展愁眉'更见深愁难解，余韵悠长。全诗对仗工整，语言凝练，情感沉郁，体现了晚唐诗歌工巧细腻、含蓄深婉的艺术特色。