译文
在野外的屋舍吟罢诗句独自徘徊前行， 零星的水面微微结冰万籁俱寂无声。 十里溪山刚刚经历过一场新雪的洗礼， 千家万户的衣襟袖口都透着清晨的寒意。 此时只该在醉梦中依偎华丽的寝室安眠， 怎能拖着疲惫的身躯奔赴预定的行程。 心中明白日常有多少困苦需要面对， 怎堪忍受年终岁末依然是一事无成。
注释
野堂：乡野的屋舍，指诗人简陋的居所。
行行：不停地行走，形容孤独徘徊的样子。
点水：指江面上零星的水面。
冻不鸣：因冰冻而寂静无声，形容极度寒冷。
襟袖：衣襟和衣袖，代指人们的衣着。
华寝：华丽的寝室，指富贵人家的居所。
羸蹄：瘦弱的马蹄，比喻自己疲惫的身躯。
宿程：预定的行程，旅途。
日苦：日常的困苦。
岁晏：岁末，年终。
无成：没有成就，一事无成。
赏析
这首诗以冬夕江边为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚唐诗人罗邺独特的艺术风格。前两联写景，'野堂吟罢'开篇即点明诗人孤独的创作状态，'点水微微冻不鸣'以动衬静，通过水面的冻结暗喻内心的冰冷。'十里溪山新雪后，千家襟袖晓寒生'对仗工整，将自然景观与人间寒意巧妙结合，拓展了诗歌的意境空间。后两联抒情，'只宜醉梦'与'可称羸蹄'形成强烈对比，表达了理想与现实的矛盾。尾联'日苦几多心下见，那堪岁晏又无成'直抒胸臆，将个人失意与岁月流逝的悲凉融为一体，体现了晚唐诗人特有的忧患意识和生命感悟。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，是罗邺羁旅诗中的代表作。