原文

早背胡霜过戍楼，又随寒日下汀洲。
江南江北多离别，忍报年年两地愁。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 塞北 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 游子 白露 秋景 送别离愁 霜降 黄昏

译文

清晨顶着边地的寒霜飞过戍楼，傍晚又随着冷清的落日降落在汀洲。 江南江北有多少离别的愁苦，怎忍心年年传递这分隔两地的哀愁。

赏析

这首诗以雁喻人，通过描写大雁南飞的艰辛旅程，抒发了人间离别的愁苦。前两句'早背胡霜''又随寒日'，用时间的推移和空间的转换，展现大雁迁徙的劳顿，暗喻游子漂泊的艰辛。后两句由物及人，将大雁拟人化，'忍报年年两地愁'既写大雁不忍传递离愁的慈悲，又反衬出人间离别之痛的深重。全诗语言凝练，意境深远，将物我交融的手法运用得恰到好处，在咏物中寄寓深沉的人生感慨。

注释

背：背负，引申为冒着、顶着。
胡霜：北方边地的寒霜。胡，古代对北方民族的称呼。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
寒日：寒冷的太阳，指秋冬季的阳光。
汀洲：水边平地，水中沙洲。
忍报：怎忍心传达。忍，忍心；报，传达，报告。
两地愁：分隔两地的离愁别绪。

背景

罗邺是晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍，百姓流离失所。诗人借咏雁抒发了对时代离乱的感慨，也寄托了自己漂泊不遇的身世之悲。晚唐咏雁诗多带有悲凉色彩，这与时代背景和文人心态密切相关。
诗词大全