原文

攀摘休嫌早，冷香生晚寒。
月色澹如水，纤衣映琅玕。
低压平湖断碧，照影蜜苣烧残。
且看翡翠轻翻。
疏花绿浮澜。
寂寞难寄与，僻远只追欢。
春风赋笔，孤山红上冰盘。
尽江南江北，时来入梦，嫩枝偏合篱角看。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 浙西词派 淡雅 清雅 湖海 花草 词 隐士

译文

不要嫌摘取梅花为时过早，清冷的花香在傍晚的寒风中生发。月光淡薄如水，纤细的梅枝映照着如玉的美石。低低压在平湖上截断碧波，照映的身影如同蜜烛将尽。且看那翠鸟轻轻翻飞，疏朗的梅花在绿波上漂浮。寂寞之情难以寄赠，只在僻远之地追寻欢愉。春风赋予诗笔灵感，孤山的红梅映上皎洁的月盘。纵使江南江北相隔，时常来到梦中，嫩嫩的梅枝偏偏适合在篱笆角观赏。

赏析

此词为题画之作，模仿姜夔清空雅正的词风。上片以冷香、澹月、平湖、疏花构建清幽意境，通过'攀摘休嫌早'的劝慰之语，展现对梅花的珍爱。下片转入抒情，'寂寞难寄与'道出孤高心境，'春风赋笔'显文人雅趣，结尾'嫩枝偏合篱角看'以寻常景致收束，余韵悠长。全词用典自然，炼字精工，'冷香生晚寒'五字尽得梅花神韵，'疏花绿浮澜'则画面灵动，体现了浙西词派崇尚清雅的审美追求。

注释

红林檎近：词牌名，源自周邦彦创调。
拟白石：模仿南宋词人姜夔（号白石道人）的风格。
冷香：清冷的花香，指梅花香气。
琅玕：似玉的美石，此处形容梅枝如玉。
蜜苣：指灯烛，古代用蜜蜡制成的蜡烛。
翡翠：指翠鸟，亦暗指梅叶如翠。
孤山：杭州西湖孤山，以梅花闻名，林逋曾隐居于此。
冰盘：指月亮，亦指洁白如冰的盘盂。

背景

此词作于清代乾隆年间，作者厉鹗为浙西词派后期代表人物。词题表明这是为画作题写的词篇，共两首，此为第二首，特意模仿南宋姜夔的词风。厉鹗长期居杭，酷爱梅花，曾多次咏梅，此词结合画意与诗情，展现文人雅士对梅花的独特情感和艺术再创造。
诗词大全