译文
归去的船只和车马整齐排列成行， 江南江北的人们互相遥望。 谁说这仅仅是一江之隔的波澜， 此刻已觉得山河阻隔如同身处两个不同的地方。
注释
归舟：返回的船只。
归骑：返回的马匹，指陆路归程。
俨成行：整齐地排列成行。俨，整齐的样子。
江南江北：长江南北两岸。
互相望：彼此遥望。
波澜：波浪，指江水。
一水：一条江水，指长江。
山川：山河。
两乡：两个不同的地方。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'归舟归骑'和'江南江北'的空间对照，营造出离别时的视觉画面。后两句运用反诘语气，'谁谓波澜才一水'看似轻描淡写，实则暗含深意，'已觉山川是两乡'则陡然转折，将物理距离转化为心理距离，深刻揭示了离别带来的心理隔阂。全诗语言凝练，意境深远，在看似平静的叙述中蕴含着强烈的情感张力，体现了王勃诗歌含蓄隽永的艺术特色。