原文

欲雪违胡地，先花别楚云。
却过清渭影，高起洞庭群。
塞北春阴暮，江南日色曛。
伤弓流落羽，行断不堪闻。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 塞北 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 湖海 盛唐气象 立春 黄昏

译文

大雁在北方将要下雪时离开胡地，在南方花开之前告别楚天的云彩。 它们的身影掠过清澈的渭水，又高高飞起在洞庭湖的雁群中。 塞北春天阴沉的傍晚，江南夕阳西下的黄昏。 受伤的孤雁飘零着羽毛，哀鸣声断续传来令人不忍听闻。

赏析

这首诗以归雁为意象，通过对比手法展现南北地域差异，寄托了诗人漂泊流离的感慨。前两联写雁的迁徙路线，'欲雪'与'先花'、'胡地'与'楚云'形成时空对照。颈联'塞北春阴暮，江南日色曛'进一步强化南北景物的反差。尾联'伤弓流落羽'既是写雁，更是诗人自身遭遇的写照。全诗语言凝练，意境苍凉，将物我融合的艺术手法运用得淋漓尽致，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

注释

【欲雪违胡地】欲雪：将要下雪。违：离开。胡地：指北方边塞地区。
【先花别楚云】先花：指南方花开较早。楚云：楚地的云，代指南方。
【日色曛】夕阳的余晖。曛：日落时的余光。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时安史之乱虽已平定，但社会动荡未息，诗人自身也经历着贫困交加、疾病缠身的困境。诗中归雁的形象既是对自然现象的描绘，更是诗人自身流离失所、思归故里的情感投射，反映了战乱后文人的普遍心态。
诗词大全