译文
雪花旋转着扑打珠帘越过粉墙，比柳絮轻盈比霜雪厚重。 它已随着江令夸耀玉树的美丽，又闯入卢家让玉堂生出妒意。 入夜时分可能与明月争辉，忍着寒冷想要试化梅花妆容。 关隘河流冻结了东西道路，令人肠断的是骑着斑骓送别陆郎。
注释
旋扑：旋转扑打，形容雪花飞舞的姿态。
珠帘：用珍珠装饰的帘子。
粉墙：白色的墙壁。
江令：指南朝梁诗人江淹，曾任建安吴兴令，以《别赋》闻名。
琼树：玉树，比喻雪覆盖的树木。
卢家：指富贵之家，典出沈佺期《古意》"卢家少妇郁金堂"。
玉堂：华丽的厅堂。
侵夜：入夜时分。
桂魄：月亮的别称。
梅妆：梅花妆，古代女子面饰。
关河：关隘河流。
斑骓：毛色青白相间的马。
陆郎：指陆机，此处借指离别的男子。
赏析
本诗以细腻笔触描绘雪景，融写景抒情于一体。首联用"旋扑"生动表现雪花动态，"轻于柳絮重于霜"的对比突出雪的独特质感。中间两联用典精妙，借江令、卢家典故将雪人格化，赋予文化内涵。"争桂魄"、"试梅妆"的想象新颖别致，将雪与月、梅相联系，拓展意境空间。尾联转折，由雪景引出离别之思，"关河冻合"既写实景又喻离途艰险，"肠断"二字将全诗情感推向高潮，体现李商隐诗含蓄深婉的特色。