译文
萤火虫在无烛无烟的冷夜中徘徊飞舞，秋天的庭院小径渐渐融入夜色。 不要再飞到书窗前来为我照亮字迹了，近来红烛已经照亮了歌舞宴席。
注释
裴回：同"徘徊"，指萤火虫在空中来回飞舞。
莎庭：长满莎草的庭院，莎草是一种多年生草本植物。
书窗：书房的窗户，代指读书学习的地方。
照字：用萤火虫的光亮照明读书，化用车胤囊萤夜读的典故。
红蜡：红色的蜡烛，象征奢华享乐的生活。
歌筵：歌舞宴会的场所。
赏析
这首诗以萤火虫为意象，通过对比手法展现了诗人内心的矛盾与感慨。前两句描绘秋夜萤火虫孤独飞舞的景象，营造出清冷寂寥的意境。后两句运用反语，表面上是让萤火虫不要来照字，实则暗含对现实的不满——如今人们都在歌舞宴乐中虚度光阴，无人再像古人那样刻苦读书。全诗语言含蓄隽永，借物抒怀，通过萤火虫这一微小意象，折射出世风日下、读书人境遇凄凉的社会现实，体现了晚唐诗歌婉约深沉的艺术特色。