译文
采香径蜿蜒环绕着吴宫遗址，千帆船影沐浴在夕阳余晖中。 鹳鸟啼鸣预示山雨将至，鱼儿跃出多风的水面。 城墙披着傍晚莎草的翠绿，池塘连接着秋蓼的艳红。 遥想当年在这都城门外，有谁真正理解伍子胥的忠诚。
注释
香径：指采香径，苏州名胜，传说为吴王夫差为西施修建的采香草小径。
吴宫：春秋时期吴王夫差的宫殿遗址，位于苏州。
落照：夕阳余晖。
鹳：一种水鸟，古人认为其鸣叫预示降雨。
晚莎：傍晚的莎草。
秋蓼：秋天的蓼草，开红色小花。
伍员：伍子胥，春秋时吴国大臣，因忠谏被吴王夫差赐死。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘姑苏秋暮景色，通过'香径''吴宫'等历史意象引发怀古幽思。颔联'鹳鸣山欲雨，鱼跃水多风'以动态景物暗示时代变迁，颈联'晚莎绿''秋蓼红'用色彩对比强化历史沧桑感。尾联借伍子胥忠而见疑的典故，抒发对历史兴亡的深刻思考，体现晚唐怀古诗沉郁苍凉的典型风格。全诗景情交融，今昔对照，在工整的对仗中蕴含深沉的历史感慨。