原文

流星无定。
日西夕、飘梧逐影。
已供饮、良宵清露，甚绕荒园废井。
恨萍踪、魂梦初回，前庭霁月偏如镜。
记野店无烟，征途乞火，雨湿孤燐红冷。
笑腐草，传言误，君不见、热肠光迸。
风翻见几点，迎秋心苦，美人怜我轻罗赠。
遍寻芳径。
又依依、伏照危堤，败叶堆难整。
囊空罢读，遥怨更残耿耿。
书生 人生感慨 凄美 危堤 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 秋景 荒园 词

译文

像流星般飘忽不定。夕阳西下时，在飘落的梧桐叶间追逐光影。已然饮够了良宵的清露，为何还绕着荒园废井飞舞？可恨这如浮萍般的行踪，刚从梦中醒来，前庭雨后的明月却明亮如镜。记得野店没有炊烟，旅途向人乞火，雨中潮湿的孤萤闪着冷冷的红光。可笑腐草化萤的传说有误，君不见它怀着热肠迸发光芒？秋风中翻飞着几点萤火，怀着迎秋的苦心，美人怜爱我而用轻罗小扇相赠。寻遍花香小径。又依依地伏照在危险的长堤，败叶堆积难以整理。囊中已空停止读书，遥怨夜将尽而萤光仍明亮不灭。

赏析

这首词以萤火虫为吟咏对象，通过细腻的观察和丰富的想象，将萤火虫的特性和象征意义完美结合。上片以'流星无定'开篇，形象地描绘了萤火虫飘忽不定的飞行姿态，接着通过'荒园废井''野店无烟'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围。下片巧妙运用'腐草为萤'的典故，反其意而用之，强调萤火虫'热肠光迸'的内在品质。结尾'囊空罢读'化用车胤囊萤照读的典故，却反其意表达读书无成的无奈。全词语言凝练，意境深远，通过萤火虫这一微小生物，抒发了文人怀才不遇、漂泊无依的深沉感慨。

注释

薄倖：词牌名，双调一百零八字。
萤：萤火虫，古人认为萤火虫是腐草所化。
飘梧逐影：萤火虫在飘落的梧桐叶间追逐光影。
清露：清凉的露水，萤火虫以露为食的传说。
荒园废井：荒芜的园子和废弃的水井，萤火虫出没之地。
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪。
霁月：雨过天晴后的明月。
孤燐：孤单的磷火，指萤火虫发出的微光。
腐草传言：《礼记·月令》载'腐草为萤'的传说。
热肠光迸：形容萤火虫虽小但发光热烈。
轻罗赠：美人用轻罗小扇扑捉萤火虫的典故。
囊空罢读：车胤囊萤照读的典故反用。
更残耿耿：夜将尽而萤光仍明亮。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格看应属清代词作。作者借咏萤抒怀，反映了古代文人对自身命运的思考。萤火虫在中国古典文学中常作为微光、漂泊、苦读的象征，如杜牧《秋夕》中的'轻罗小扇扑流萤'，车胤'囊萤照读'的典故等。词人通过对萤火虫的咏叹，表达了自己虽怀才热肠却如萤火般微渺的处境，以及对理想难以实现的无奈和哀怨。
诗词大全