原文

寒莎野树入荒庭，风雨萧萧不掩扃。
旧径已知无孟竹，前溪应不浸荀星。
精灵消散归寥廓，功业传留在志铭。
薄暮停车更悽怆，山阳邻笛若为听。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 荒庭 隐士 雨景

译文

枯萎的莎草和野树侵入荒废的庭院，风雨萧萧却无人关闭门户。 旧日小径已知再不会有孟宗哭竹的孝行，前溪也应不再映照荀彧般的才星。 故人的灵魂精神已消散归于天地，只有功业事迹传留在墓志铭中。 黄昏时分停车凭吊更觉凄怆，如何忍心听那山阳邻笛的哀音。

赏析

此诗为悼念故人之作，通过描绘废宅荒凉景象，抒发对逝者的深切怀念。首联以'寒莎野树'、'风雨萧萧'营造荒寂氛围；颔联巧用孟宗哭竹和荀彧才星典故，暗喻故人德行与才华；颈联由物及人，感叹精神消散而功业长存；尾联化用向秀闻笛思旧典故，将哀思推向高潮。全诗情感深沉，用典精当，对仗工整，展现了晚唐诗歌沉郁婉约的艺术特色。

注释

寒莎：指枯萎的莎草，莎草为多年生草本植物。
荒庭：荒废的庭院。
扃：门闩，此处指门户。
孟竹：用孟宗哭竹生笋典故，指孝行感天。
荀星：用荀彧典故，彧字文若，有王佐之才，此处喻指故人才华。
精灵：指故人的灵魂精神。
寥廓：辽阔的天空，指天地之间。
志铭：墓志铭，记录生平功业的文字。
山阳邻笛：用向秀《思旧赋》典故，经山阳旧居闻邻笛而思嵇康、吕安。
若为：怎能，如何。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者于武陵途经故人废弃宅院，触景生情而作。晚唐社会动荡，士人命运多舛，友人离散或离世常见于诗文。诗人借废宅抒怀，既是对个人友情的追忆，也折射出时代背景下文人的普遍感伤情绪。
诗词大全