译文
临水宫殿清风吹拂玉门敞开，千点流光飞舞着去而复还。 无风无月的长门冷宫之夜，萤火偏偏来到台阶前点亮青苔。
注释
水殿：临水的宫殿，多指帝王避暑之所。
玉户：用玉装饰的门户，形容华美。
飞光：指萤火虫飞舞时发出的光芒。
长门：汉代宫名，汉武帝陈皇后失宠后居此，后泛指冷宫。
绿苔：台阶上生长的绿色苔藓。
赏析
本诗以萤火虫为意象，营造出幽深清冷的意境。前两句写水殿萤飞的美景，'飞光千点去还来'生动描绘萤火虫闪烁飞舞的姿态。后两句笔锋一转，引入'长门夜'的典故，将萤火与失宠宫女的孤寂相联系。'偏到阶前点绿苔'一句尤为精妙，'偏'字既写萤火的特立独行，又暗含对冷宫人物的特殊眷顾。全诗借物抒情，通过萤火虫在冷宫中的飞舞，含蓄表达了对深宫女子命运的深切同情。