原文

仙女下，董双成，汉殿夜凉吹玉笙。
曲终却从仙官去，万户千门惟月明。
中原 仙女 含蓄 咏物 夜色 宫廷 帝王 抒情 文人 月夜 游仙隐逸 盛唐气象 词 飘逸

译文

仙女降临凡间，正是西王母的侍女董双成，在汉宫清凉的夜晚吹奏玉笙。曲调终了便跟随仙官离去，只留下月光照耀着万千宫门。

赏析

这首小词以神话传说为背景，营造出空灵飘逸的仙境意境。前两句点明人物和场景，'仙女下'三字突兀而起，富有动感。'汉殿夜凉'既点明时间地点，又烘托出清冷氛围。后两句'曲终却从仙官去'转折自然，'万户千门惟月明'以景结情，余韵悠长。全词想象奇特，语言凝练，在有限的篇幅内展现了仙凡相隔的怅惘之情，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。

注释

桂殿秋：词牌名，源于汉武帝思念李夫人之事。
董双成：神话中西王母的侍女，善吹笙。
汉殿：指汉武帝的宫殿，暗用汉武帝与西王母相会典故。
玉笙：用玉装饰的笙，仙家乐器。
仙官：指天庭的官员。
万户千门：形容宫殿宏伟，门户众多。

背景

此词为李白借用道教神仙题材创作的小令。唐代皇室尊崇道教，李白深受道家思想影响，作品中常出现神仙题材。词中董双成是道教神话中的重要人物，汉武帝求仙故事也是唐代文人喜爱的创作题材。这首词可能作于李白供奉翰林期间，借仙凡相会的典故表达对理想境界的向往。
诗词大全