译文
西边山岩传来悠长的磬声，僧侣起身时树木还笼罩在青苍暮色中。打开殿门洒上清凉的净水，诵经时点燃傍晚的香火。竹间的风云渐渐消散，杉树上的露珠在月光下闪烁。恐怕难有机会再次来到此地，归去的小舟正迎着夕阳前行。
注释
将归：即将归去。
涂口：古地名，在今湖北武昌西。
郁林寺：寺庙名，具体位置不详。
道玄上人：法号道玄的僧人，上人是对僧人的尊称。
磬：佛教法器，铜制钵盂状，敲击发声。
苍苍：深青色，形容树木茂盛。
杉：杉树，常绿乔木。
凌：迎着，对着。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘寺院暮色，通过'磬长''树苍苍''洒寒水''焚晚香'等意象，营造出空灵静谧的禅境。颔联'开殿洒寒水，诵经焚晚香'展现僧侣修行的日常，颈联'竹风云渐散，杉露月犹光'以动衬静，暗示诗人内心的逐渐平静。尾联'无复重来此'透露出对佛门净土的留恋与人生无常的感慨，'归舟凌夕阳'则以景结情，余韵悠长。全诗语言清丽，意境深远，体现了许浑诗歌'清丽婉转'的艺术特色。