译文
当秦楼畔鲜花盛开的时候，美丽的秦地女子欢笑相随。 待到秋风吹起的时节，蝴蝶翩翩飞来想要询问谁人。
注释
秦楼：原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台，后泛指歌舞场所或闺阁。
秦女：秦地女子，此处指歌舞女子或闺中少女。
花发时：花开时节，指春季。
秋风日：秋风吹起之时，指秋季。
赏析
这首诗以秋蝶为意象，通过春秋两季的对比，抒发了时光流转、物是人非的感慨。前两句描绘春日秦楼花发、美人相伴的热闹场景，后两句笔锋一转，写秋日蝴蝶独自飞来的孤寂。'飞来欲问谁'一句尤为精妙，既拟人化地表现了蝴蝶的迷茫，又含蓄地暗示了春去秋来、人事已非的惆怅。全诗语言简练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的人生感悟。