译文
秋日的原野日渐稀疏荒芜，寒冷的江水映照着碧蓝天空。 将小舟系在蛮地的井边，选择在楚地的村落安居。 枣子熟了任凭邻人打取，葵菜荒芜了我想要亲自锄草。 盘中的饭食是我这老翁的餐饭，还要分减一些给溪中的游鱼。
注释
秋野：秋天的原野。
疏芜：稀疏荒芜，指草木凋零。
碧虚：碧蓝的天空，也指清澈的江水。
蛮井络：指夔州一带，古代属蛮夷之地。
卜宅：选择居所。
从人打：任凭他人打枣，不加阻止。
葵荒：葵菜荒芜，无人料理。
分减：分出一部分食物。
溪鱼：溪中的鱼，指自然生灵。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年寓居夔州时的生活场景和仁爱情怀。前两联以疏朗的笔触勾勒秋野寒江的萧瑟景象，'动碧虚'三字巧妙地将水天相接的动感表现出来。后两联转入日常生活描写，'枣熟从人打'体现诗人宽厚仁爱的胸怀，'分减及溪鱼'更将仁爱推及自然生灵，展现了儒家'仁者爱人'的博大胸襟。全诗语言质朴自然，在平淡的日常描写中蕴含深沉的仁爱精神。