译文
当秦楼鲜花盛开之时，秦地女子欢笑相随。待到秋风吹起之日，蝴蝶飞来想要询问谁。 似乎厌倦栖息在清冷的菊花上，翩翩飞舞占据着晚霞余晖。忧愁之人如果看见此景，应该会流下千行泪水。
注释
秦楼：原指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤台，后泛指歌舞场所或青楼。
秦女：秦地女子，此处指歌舞女子或青楼女子。
秋风日：秋季刮风的日子，暗指时令变迁、繁华消逝。
寒菊：秋日耐寒的菊花，象征清冷孤寂的境遇。
晚阳：傍晚的夕阳，喻指人生暮年或事物衰败之时。
愁人：心怀忧愁之人，多指失意文人或感时伤怀者。
赏析
这首诗以秋蝶为意象，通过对比春日的繁华与秋日的萧瑟，深刻表现了时光流转、盛衰无常的人生感慨。前四句以'秦楼花发'与'秋风日'形成鲜明对比，暗喻人生从青春繁华到暮年凄凉的转变。后四句通过秋蝶'厌栖寒菊'、'占晚阳'的细节描写，赋予蝴蝶以人格化的情感，象征人在逆境中的挣扎与无奈。全诗语言凝练，意象生动，'愁人如见此，应下泪千行'一句直抒胸臆，将物我交融的悲凉情感推向高潮，体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感抒发的艺术特色。