译文
秋风本就寒意刺骨，更夹杂着竹叶萧瑟之声。久病闭门不出，只能扶着瘦弱的身躯倚靠台阶。既然有生就不可避免死亡，生死总是相随。除非悟得真如本性，否则如何能逃脱这生死轮回。
注释
病起：病体初愈。
伤骨：形容秋风刺骨，寒意深重。
竹声：风吹竹叶之声，更添凄凉。
抱疾：患病。
扶羸：扶持瘦弱的身体。
傍砌：倚靠台阶。
无生：佛教语，指超脱生死轮回的境界。
归真：返归本真，指悟道。
拟免：企图避免。
赏析
这首诗以病起为切入点，通过秋风、竹声等意象营造出凄清意境，抒发了诗人对生死的深刻思考。前四句写景叙事，后四句说理悟道，由具体到抽象，由表象到本质，体现了齐己作为诗僧的独特视角。语言简练而意蕴深远，将病中体悟与佛理禅机巧妙结合，展现了晚唐诗僧淡泊超脱的精神境界。