译文
两鬓新添了千百根如雪的白发， 畅饮一杯便醉得软绵如泥。 酒兴引动作诗的狂热激情， 从正午时分一直悲吟到日落西沉。
注释
两鬓千茎：形容白发极多，鬓角生出千百根白发。
新似雪：新生的白发如同白雪般洁白。
十分一盏：指饮酒至十分醉意，一盏指酒杯。
欲如泥：形容醉态，身体软绵如泥，无法自主。
酒狂：饮酒后产生的狂放状态。
诗魔：指作诗的强烈冲动，如魔附身。
日午：正午时分。
日西：太阳西斜，指傍晚时分。
赏析
本诗以自嘲的口吻描绘诗人醉酒吟诗的状态，展现了白居易晚年生活的真实写照。前两句通过'千茎新似雪'的夸张手法，突出岁月流逝的无奈；'欲如泥'生动刻画醉态。后两句中'酒狂'与'诗魔'相对，形成巧妙的对仗，表现创作激情与酒精刺激的相互作用。'日午到日西'的时间跨度，既显示创作时间之长，又暗含人生易老的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌通俗晓畅、直抒胸臆的艺术特色。