译文
你乌黑的秀发上新簪着碧玉莲花，为让肌肤更洁白正服用朱砂丹药。人间的繁华景色有什么值得留恋，真该嘲笑那刘晨竟然还思念家园。
注释
玄发：乌黑的头发，指年轻。
碧藕花：碧玉雕刻的莲花发簪，道家饰品。
肌雪：肌肤洁白如雪，形容女子美貌。
饵红砂：服用朱砂炼制的丹药，道家修炼方式。
刘郎：指东汉刘晨，传说入天台山遇仙，后思乡归家。
赏析
本诗以精炼的笔触勾勒出女道士超尘脱俗的形象。前两句通过'玄发''碧藕花''肌雪''红砂'等意象，既展现郑玉华的年轻美貌，又暗示其道家身份。后两句运用刘晨遇仙的典故，反衬出女道士斩断尘缘的决心。全诗语言凝练，意境空灵，在短短四句中将外貌描写与精神境界完美结合，体现了唐代道家诗歌的独特韵味。