译文
韦曲城南的花木繁盛如锦绣堆叠，豪门贵族不惜千金购买名花栽种。 谁知富贵人家多受世俗束缚，待到春花落尽也未见有人前来观赏。
注释
韦曲：唐代长安城南著名风景区，位于今陕西长安县韦曲镇，为韦氏家族聚居地。
锦绣堆：形容韦曲一带花木繁盛、景色绚丽如锦绣堆积。
千金不惜：指豪门贵族不惜重金购置名贵花木。
羁束：束缚、约束，此处指豪门生活的种种限制。
春红：春天的红花，代指春花。
不见来：指赏花之人未能前来观赏。
赏析
这首诗以韦曲春景为背景，通过对比手法展现富贵生活的虚妄。前两句极写韦曲花木之盛和豪奢之举，后两句笔锋陡转，揭示富贵之人虽拥有美景却无暇欣赏的悲哀。诗人运用'锦绣堆''千金不惜'等词藻渲染奢华，又以'多羁束''不见来'形成强烈反差，深刻批判了豪门贵族虽占有资源却失去生活真趣的现状。全诗语言凝练，意境深远，在咏春题材中寄寓深刻的人生哲理。