译文
洛阳三月梨花纷飞，关中游子春日思归。扬鞭策马城南小道，清晨遇见秦川驿使。驿使前日从章台出发，传说长安春天早到。棠梨宫中燕子初来，葡萄馆里鲜花正开。想到这些让人更想早归，三月就能到达长安道。长安道上春色可爱，曲江边微风拂面阳光明媚。万家楼台临近渭水，五陵地区花红柳绿遍布秦川。秦川寒食节繁华热闹，游子春日在外思念家乡。下杜斗鸡场尘土刚起，章台跑马日已西斜。章台帝城称为贵里，青楼夜晚钟声歌声响起。贵里豪族白马骄纵，五陵少年互不相让。成双结对持弹弓到金市，三三两两挥鞭上渭桥。渭城桥头新酒刚熟，金鞍白马要在谁家留宿。可爱的锦瑟筝和琵琶，玉壶清酒相伴歌妓。年轻女子春日不知羞涩，娇声唱起杨柳花曲。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的杂曲歌辞类。
渭城：古地名，在今陕西咸阳东北，因临近渭水得名。
秦地：指陕西关中地区，古属秦国。
驿使：古代传递公文、信件的使者。
章台：汉代长安章台街，繁华娱乐场所。
棠梨宫：汉代宫苑名，种植棠梨树。
葡萄馆：汉代上林苑中馆名，种植葡萄。
曲江：唐代长安著名风景区曲江池。
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指长安附近豪富聚居地。
寒食：寒食节，清明节前一二日。
下杜：古地名，在长安附近。
金市：指繁华的市场。
渭桥：横跨渭水的桥梁。
赏析
本诗是崔颢乐府诗代表作，以长安少年游春为题材，展现盛唐都市繁华景象。艺术特色：1）时空转换自然，从洛阳到长安，从驿使到游子，视角多变；2）意象丰富密集，梨花、驿使、章台、曲江等意象串联成繁华画卷；3）节奏明快流畅，四句一转韵，符合乐府歌行体特点；4）对比手法巧妙，游子思归与少年享乐形成反差，暗含批判意味。诗歌真实反映了盛唐时期长安城的奢靡生活和社会风貌。