译文
韦曲的春花活泼可爱，家家户户春色恼人醉。整日举杯畅饮美酒，白发老翁正好消受春光。石角钩破衣衫不介意，藤枝新绿耀眼心欢喜。何时能隐居竹林中，头戴黑巾做闲人？ 野寺掩映垂杨里，春田错落水渠间。美丽花朵多与翠竹相映，好鸟鸣叫不愿归山。城市生活究竟为何事，风尘仆仆岂能永驻容颜？谁能与郑驸马相伴，黄昏时分一同归还。
注释
韦曲：长安城南名胜，韦氏家族聚居地。
无赖：可爱至极，反语见意。
恼杀人：令人陶醉到极点。
绿尊：酒杯，指饮酒。
禁春：消受春光。
石角：突出的石头。
钩衣：划破衣服。
乌巾：黑色头巾，隐者服饰。
春畦：春天的菜地。
风尘：世俗纷扰。
驻颜：保持容颜不老。
公子：指郑驸马。
赏析
这首诗展现了杜甫诗歌中少见的闲适情趣。前四句写韦曲春色之浓烈，用'无赖''恼杀人'等反语凸显春光的迷人魅力。中间四句通过'钩衣破''刺眼新'的细节描写，生动表现徜徉春色的投入状态。后四句直抒胸臆，表达对隐逸生活的向往。全诗语言清新明快，对仗工整自然，在杜甫沉郁顿挫的主体风格外，展现了其田园诗的清新风貌。