译文
杜陵村的村民不事农耕，穿越山谷溪流攀爬岩壁。每到南山草木逢春时节，就前往王侯之家换取金银。幽静艳丽的花朵凝聚着春光，种花人移走花株要送往何方？蝴蝶怜惜花丛一路相送下山，追寻断续的香气才肯返回。富豪少年居住在鳷鹊观东边，千金买下一株红色鲜花。庭院众多鲜花稀少难以栽种，最终零落在美人的纤纤玉指中。咸阳的亲戚住在长安城里，无限度地用金钱购买花苗。浇灌红花湿润绿叶千万家，井绳辘轳的声音吱呀作响。
注释
杜陵：今陕西西安东南，汉宣帝陵墓所在地。
田穑：耕种庄稼。
鳷鹊：汉代宫观名，此处指代富贵人家居所。
绿娥：指代美丽的女子。
青丝玉轳：指浇水用的辘轳，青丝为井绳，玉轳为辘轳美称。
哑哑：辘轳转动发出的声音。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了唐代长安城兴起的买花风尚，展现了当时社会的奢靡之风。诗人通过对比杜陵村民冒险采花与富豪千金买花的场景，暗含对社会不公的批判。艺术上运用白描手法，'蝶惜芳丛'拟人化的描写生动传神，'青丝玉轳声哑哑'以声衬静，强化了诗歌的意境。全诗语言质朴自然，在平淡叙述中暗含深意，是中唐现实主义诗歌的代表作。