译文
一枝浓艳的鸡冠花迎着秋日阳光绽放， 露珠滴落，微风轻摇，它倚靠在石阶旁。 清晨乍看这景色像什么？ 恰似谢家新染的紫色罗裙衣裳。
注释
一枝秾艳：形容鸡冠花色彩浓艳，形态丰满。
对秋光：迎着秋日的阳光，点明时节。
露滴风摇：清晨露珠滴落，微风吹拂的动态描写。
倚砌傍：倚靠在台阶旁边，说明生长位置。
晓景：清晨的景色。
谢家：指东晋名门谢安家族，此处借指富贵人家。
紫罗裳：紫色的丝绸衣裳，比喻鸡冠花的颜色和形态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘鸡冠花的秋日风姿。前两句写实，通过'秾艳''露滴''风摇'等词语，生动展现鸡冠花在秋光中的动态美。后两句运用比喻手法，将鸡冠花比作'谢家新染紫罗裳'，既突出其华丽的紫色特征，又赋予其高贵典雅的气质。全诗语言清新自然，比喻新颖贴切，通过对鸡冠花的赞美，表达了作者对秋色和自然之美的热爱。