译文
孤鹤寄托于烟霜之中，双鸾思念着晚开的花朵。旧日的树荫依然依傍着谢家宅院，新绽的艳色却出自宫廷萧墙。 蝴蝶飞散摇落轻盈的露珠，黄莺衔花飞入夕阳余晖。雨后的早晨胜过洗涤的锦缎，风起的夜晚强烈如燃烧的香薰。 遮断阳光显出千层艳丽，如一片孤霞绽放光芒。密密匝匝令人惊叹叶子如此之少，摇曳摆动才觉枝条细长。 布下花影期待高人欣赏，留住春色为了远方友人。曾闻赠诗如美玉般珍贵，惭愧奉和犹如勉强登堂。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
李舍人昆季：指李姓舍人兄弟。舍人为官职名，昆季指兄弟。
徐侍郎：徐姓侍郎，侍郎为官职名。
独鹤、双鸾：比喻李舍人兄弟，独鹤喻高洁，双鸾喻兄弟情深。
谢宅：指东晋谢安家族宅第，以园林精美著称。
萧墙：宫内屏风，此处指宫廷。
濯锦：洗涤锦缎，形容雨后玫瑰艳丽如锦。
琼玖：美玉，比喻珍贵的赠诗。
升堂：登堂入室，谦称自己才疏学浅。
赏析
本诗为唱和之作，以玫瑰花为吟咏对象，展现中唐咏物诗的精巧工丽。诗人运用'独鹤''双鸾'喻李舍人兄弟，既显其高洁品格，又寓兄弟情深。'雨朝胜濯锦，风夜剧焚香'一联，以濯锦喻雨后玫瑰的艳丽，以焚香状风中玫瑰的馥郁，比喻新颖精妙。'断日千层艳，孤霞一片光'则通过光影对比，突出玫瑰的绚烂色彩。全诗对仗工整，辞藻华美，虚实相生，既具绘画般的色彩感，又富音乐般的韵律美，体现了中唐诗歌向精工细密发展的艺术特色。