原文

秾华照水澄秋静，冷艳欺风醉露凉。
一枝翠叶凝秋色，万粟金英喷古香。
月筛秾影虚窗静，秋染繁英净几香。
千叶喜容迎晓日，万铃黄色映朝霞。
日丽柳塘莺语滑，雨收桃岸燕飞忙。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 文人 春景 晨光 月夜 柳塘 桃岸 欢快 江南 淡雅 清新 秋景 花草

译文

繁盛的花朵映照在清澈宁静的秋水上，耐寒而艳丽的花色仿佛压倒了风霜，带着清凉的露水娇媚动人。一枝青翠的叶子凝聚着秋色，万点细小的金色花朵喷吐出古朴的芳香。月光筛下浓密的花影，虚掩的窗扉一片寂静；秋色浸染了繁茂的花朵，洁净的几案上香气弥漫。层层叠叠的花朵带着欢喜的容颜迎接清晨的太阳，无数铃铛般的黄色花朵映照着朝霞。阳光明媚，柳塘边黄莺的叫声圆润婉转；雨过天晴，桃花岸上燕子正忙碌地穿梭飞翔。

赏析

这首《题诸色扇 其二》是一首出色的咏物诗，通过对扇面所绘四季花卉的精妙描绘，展现了高超的工笔写意技巧和丰富的艺术想象力。全诗结构精巧，仿佛带领观者逐一品鉴扇面上的不同景致。 开篇“秾华照水”、“冷艳欺风”两句，以“秾”与“冷”的对比，既写出了秋花的繁盛，又点出其凌霜傲寒的特质，炼字精准，意境清丽高洁。“一枝翠叶凝秋色，万粟金英喷古香”则进一步细化，从视觉（翠叶、金英）与嗅觉（古香）两个维度，生动刻画了秋菊的神韵，尤其是“喷”字，极具动感，将无形的香气写得可感可触。 中间两联“月筛秾影虚窗静，秋染繁英净几香。千叶喜容迎晓日，万铃黄色映朝霞”，巧妙地将时间从夜晚过渡到清晨。月下花影静谧幽深，窗前几净香远，营造出一种闲适雅致的书斋意境。而“喜容迎晓日”、“黄色映朝霞”则笔锋一转，画面顿时变得明亮欢快，充满生机，色彩的运用（黄、霞）极为明丽。 尾联“日丽柳塘莺语滑，雨收桃岸燕飞忙”，则完全跳脱出秋的范畴，转而描绘春日的明媚景象。柳塘莺语，桃岸燕飞，一“滑”一“忙”，动静结合，声形并茂，将春天的活泼与繁忙刻画得淋漓尽致。这种从秋到春的时空跨越，正体现了“诸色扇”包罗万象的特点，也展示了诗人驾驭多种题材的深厚功力。 整首诗语言华美而不失典雅，对仗工整，意象密集而有序，通过一幅扇面，串联起不同季节的典型风物，构建了一个色彩斑斓、生机盎然的艺术世界，充分体现了古代文人诗画一体的审美情趣。

注释

秾华：繁盛艳丽的花朵。秾，花木繁盛的样子。。
照水：映照在水面上。。
澄秋静：使秋天的水面显得清澈而宁静。澄，使清澈。。
冷艳：形容花耐寒而艳丽。。
欺风：形容花色之美，仿佛能压倒风霜。欺，胜过，压倒。。
醉露凉：形容花朵带着清凉的露水，娇艳欲滴。醉，形容花在露水中娇媚的状态。。
翠叶：青翠的叶子。。
凝秋色：凝聚了秋天的色彩。。
万粟金英：形容花朵细小繁多，如同万颗粟米，颜色金黄。金英，金色的花朵，常指菊花。。
喷古香：散发出古朴的香气。喷，散发。。
月筛秾影：月光透过花枝，筛下浓密的花影。筛，过滤，此处指月光透过。。
虚窗静：寂静的窗户。虚窗，空敞的窗户。。
秋染繁英：秋色浸染了繁茂的花朵。。
净几香：洁净的几案上弥漫着花香。几，小桌子。。
千叶喜容：形容花朵层层叠叠，呈现出欢喜的容貌。千叶，花瓣繁多。。
万铃黄色：形容花朵像无数个小铃铛，呈现黄色。。
日丽柳塘：阳光明媚，照耀着柳树环绕的池塘。。
莺语滑：黄莺的叫声流利婉转。滑，形容声音圆润流畅。。
雨收桃岸：雨停了，桃花盛开的河岸。。
燕飞忙：燕子忙碌地飞来飞去。。

背景

《题诸色扇》是一组题画诗，具体创作年代与作者已不可考，应为明清时期文人雅士的酬唱或自娱之作。在古代，扇子不仅是纳凉工具，更是重要的艺术品和社交媒介。尤其是折扇在明代盛行以后，扇面成为书画家挥洒才情的一方天地，题扇诗也随之成为一种独特的诗歌品类。 这类诗歌的创作背景通常是：画家在扇面上绘制了精美的图案（多为花鸟、山水），诗人或画家本人再根据画面内容题诗其上，诗书画印结合，相得益彰，极大地提升了扇子的艺术价值和文人气息。此诗题为“诸色扇”，意指扇面上绘有各种色彩、代表不同季节的花卉，如秋菊、春桃、柳燕等。诗人需要在一首短诗中，高度概括并生动再现这些纷繁的意象，这对诗人的观察力、概括力和语言表现力都是极大的考验。 从内容看，此诗可能创作于一次文人雅集，诗人在观赏了一把绘制精良的多彩花鸟扇后，即兴赋诗，既赞美了画作的精妙，也抒发了自己对四时美景的喜爱与对闲雅生活的向往。它反映了明清时期文人阶层精致的生活品味和深厚的艺术修养，是研究古代题画诗和工艺美术结合的重要文本。
诗词大全