译文
黄金马鞍宝玉辔头与鲜花交相辉映， 公子经过之后春风都特意变得和煦温馨。 半醉半醒从权贵之家的大门中走出， 月色已高却还在皇城禁街上悠然独行。
注释
金鞍玉勒：用黄金装饰的马鞍和用玉装饰的马笼头，形容坐骑极其华贵。
照花明：与鲜花相互映照，显得格外明亮耀眼。
特地生：特意产生，指公子经过之处春风都显得特别和煦。
五侯：原指汉代同时封侯的五家外戚，此处泛指权贵之门。
禁街：皇宫附近的街道，通常有宵禁，一般人不得夜间行走。
赏析
这首诗通过细腻的笔触刻画了唐代贵族公子的奢靡生活。前两句以'金鞍玉勒'的华贵装备和'春风特地生'的夸张手法，突出公子身份的尊贵和气场之强。后两句'半醉五侯门里出，月高犹在禁街行'，生动表现了公子哥儿放纵不羁的生活状态，特别是'犹在禁街行'暗示其特权地位——连宵禁都对他无效。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似客观的描写中暗含讽刺，反映了唐代社会阶层的分化现象。