译文
身着紫袖长衫的贵族公子，半臂衣上绣着银蝉纹样。 腰配水玉盘扣的宝带，马鞍绣着云霞图案。 别殿中承蒙皇恩浩荡，获赐飞龙般的渥洼神骏。 手控青丝罗缰，象牙雕鞍熏香馥郁。 意气风发欣赏歌舞，夜深时乘坐钿车归去。 衣袖飘拂如云缥缈，金钗斜插凤鸟欲飞。 珠帘卷起迎归驾，雕花灯笼罩着醉意朦胧的轻纱。 只叹难有永夜欢娱，终究不能似神仙般长生逍遥。
注释
紫袖长衫：紫色衣袖的长衫，唐代贵族服饰。
银蝉半臂花：绣有银蝉图案的半臂（短袖衣），'花'指纹饰精美。
盘水玉：腰带装饰着水玉（水晶）盘扣。
渥洼：传说中产神马的地方，此处指御赐宝马。
控罗青袅辔：控制着罗纱装饰的青丝马缰。
镂象碧熏葩：雕刻象牙的鞍具散发着熏香，'葩'指华美如花。
钿车：镶嵌金银珠宝的豪华马车。
珠卷迎归箔：珠帘卷起迎接归来的华贵车驾。
唯无难夜日：只怕没有永夜（暗示奢华生活难以持久）。
赏析
本诗以浓墨重彩的笔法描绘唐代贵族公子的奢华生活。李贺通过'紫袖''银蝉''水玉''云霞'等密集的意象堆砌，构建出金碧辉煌的视觉盛宴。诗中'控罗青袅辔，镂象碧熏葩'等工笔描写，展现其'诗鬼'特有的奇崛想象。结尾'唯无难夜日'陡然转折，在极尽铺陈后点出繁华易逝的哲理，形成强烈反差。全诗辞藻华丽而意境冷峭，在富丽堂皇的表象下暗含对人生虚妄的深刻思考，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。