译文
修明文教在禁中开启，更改名号荣衔加封。 宰相之位征召人杰，书院之中汇聚国家英才。 赋诗助兴开设盛宴，赐饮美酒斟酌流霞。 云散天晴照耀金阙，池水清澈映照玉沙。 宫墙留下宿鸟栖息，温树飘落残余花朵。 谬承如此天恩荣光，心怀感恩醉至日斜。
注释
奉和圣制：指奉皇帝之命和诗。
张说：唐代著名政治家、文学家，时任集贤学士。
修文：修明文教，指设立集贤殿书院。
中禁：皇宫禁中。
令名加：指张说获得集贤学士的荣誉称号。
台座：指宰相之位，张说时任宰相。
书坊：指集贤殿书院。
流霞：美酒，传说中仙酒名。
金阙：皇宫的金色宫阙。
玉沙：指宫中池水映照的晶莹沙石。
掖垣：皇宫的旁垣，指中书、门下两省。
温树：温室殿的树木，代指宫廷。
赏析
这首诗是典型的应制奉和之作，展现了盛唐宫廷宴饮的豪华场面和文人的荣耀。诗人以工整的五言排律形式，生动描绘了赐宴的盛况。前两联点明事件背景，中两联具体描写宴饮场景，后两联通过景物烘托氛围，尾联表达感恩之情。全诗对仗工整，用典恰当，『流霞』、『金阙』、『玉沙』等意象华美典雅，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。虽然是为应制而作，但诗中仍透露出文人雅集的高雅情趣和皇恩浩荡的盛世气象。